1
00:00:17,416 --> 00:00:20,708
Измий проблемите ми
Измий болката ми...

2
00:00:20,791 --> 00:00:22,708
Семейството ми вярва в връщането,

3
00:00:22,791 --> 00:00:26,708
така че не мога да бъда по-горд от откриването
една от нашите помощни ръце, ранно обучение,

4
00:00:26,791 --> 00:00:30,583
и аутрич центрове
точно тук в моя роден град.

5
00:00:30,666 --> 00:00:35,125
Предоставяне на подкрепата, от която се нуждаят децата в риск
в безопасна и благоприятна среда.

6
00:00:35,208 --> 00:00:38,708
Така че с това,
много ти благодаря, че дойде.

7
00:00:38,791 --> 00:00:40,333
Моля, насладете се на вечерта.

8
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
- Какво си помисли?
- Беше страхотно.

9
00:00:48,666 --> 00:00:50,625
Какво всъщност си помисли?

10
00:00:51,500 --> 00:00:52,666
Колко време имаме?

11
00:00:55,541 --> 00:00:58,021
Ходиш навсякъде с червен химикал
да търся неща за коригиране?

12
00:00:58,083 --> 00:01:00,041
- Да, разбирам.
- Сериозно?

13
00:01:00,708 --> 00:01:02,916
Знаеш какво казват,
писането е пренаписване.

14
00:01:03,000 --> 00:01:04,208
- Така ли е?
- Така е.

15
00:01:05,458 --> 00:01:09,375
Рейчъл, това е приветствена реч, става ли?
Това не е експозе за The Globe.

16
00:01:09,458 --> 00:01:11,541
Не е нужно да…
Хей, това беше добра реплика.

17
00:01:11,625 --> 00:01:13,809
- Знам, но ще е по-добре.
- Хей, знаеш ли какво?

18
00:01:13,833 --> 00:01:16,666
- Застанете тук. Вие сте готови.
- Просто почакай. не моля Не, не, не.

19
00:01:16,750 --> 00:01:18,666
разбрах го разбрах го окей благодаря

20
00:01:23,708 --> 00:01:25,000
Хей, погледни ме.

21
00:01:25,083 --> 00:01:28,083
Майка ти ще види невероятната работа
което сте направили тук тази вечер.

22
00:01:28,166 --> 00:01:29,791
- Обещавам.
- Съмнявам се.

23
00:01:30,625 --> 00:01:32,541
Тя все още ме вижда просто така...

24
00:01:33,875 --> 00:01:37,708
Разглезен плейбой, който някога е давал под наем
цялото клубно ниво в Риц

25
00:01:37,791 --> 00:01:40,191
да има битка с воден балон
с мажоретките на Патриотите?

26
00:01:40,250 --> 00:01:41,791
Мисля, че бяха Селтикс.

27
00:01:42,875 --> 00:01:44,583
Вече не съм този човек.

28
00:01:44,666 --> 00:01:46,666
- Не съм.
- Знам.

29
00:01:46,750 --> 00:01:47,833
аз просто…

30
00:01:47,916 --> 00:01:50,583
Ние се разделихме, аз си взех нещата заедно,

31
00:01:50,666 --> 00:01:53,208
Дори започнах работа
за фондацията на майка ми.

32
00:01:53,708 --> 00:01:55,416
Ти ме изведе на по-добър път,

33
00:01:55,500 --> 00:01:58,666
но тя просто отказва да го види.

34
00:02:00,125 --> 00:02:01,041
И в един момент,

35
00:02:01,125 --> 00:02:03,645
трябва да започнеш да живееш живота си
за теб, Хейдън, не за нея.

36
00:02:03,708 --> 00:02:07,791
И аз просто искам тълпата тук
да знам, че не сме се разделили,

37
00:02:07,875 --> 00:02:09,375
ти скъса с мен.

38
00:02:10,125 --> 00:02:11,791
Най-голямата грешка в живота ми.

39
00:02:18,375 --> 00:02:19,916
Дай ми още една инжекция.

40
00:02:26,125 --> 00:02:27,666
Не искам да губя това, което имаме.

41
00:02:30,500 --> 00:02:31,750
уау

42
00:02:32,791 --> 00:02:34,833
Така че това е усещането.

43
00:02:35,625 --> 00:02:36,625
какво?

44
00:02:37,291 --> 00:02:38,791
Не получавам това, което искам.

45
00:02:41,583 --> 00:02:42,666
Освен…

46
00:02:44,791 --> 00:02:48,458
Това е единствената значима връзка
където държа всички карти.

47
00:02:51,500 --> 00:02:52,625
ела тук

48
00:02:53,666 --> 00:02:54,833
аз се гордея с теб

49
00:03:02,750 --> 00:03:03,958
къде е тя

50
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
Къде е Рейчъл?

51
00:03:07,541 --> 00:03:08,958
Кажи ми или ще се обадя в полицията.

52
00:03:09,041 --> 00:03:10,750
Тя беше арестувана от ФБР.

53
00:03:10,833 --> 00:03:12,333
Арестуван от ФБР? как...

54
00:03:13,125 --> 00:03:14,708
Как можа да позволи това да й се случи?

55
00:03:14,791 --> 00:03:16,166
Не е това, което исках.

56
00:03:17,375 --> 00:03:19,541
- Мога ли да обясня?
- Ще обясниш на ченгетата.

57
00:03:20,333 --> 00:03:21,583
Синът ми е жив.

58
00:03:41,333 --> 00:03:44,625
Търсенето на Дейвид Бъроуз
продължава в Долен Манхатън.

59
00:03:44,708 --> 00:03:49,000
Те преследват всяка следа,
но засега беглецът остава на свобода.

60
00:03:51,458 --> 00:03:52,625
хей

61
00:03:52,708 --> 00:03:53,708
хей

62
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
- Говорихте ли вече с Хилде?
- не

63
00:03:58,125 --> 00:04:00,405
EMTs ще слязат,
кажи ни кога е добре да се качим.

64
00:04:00,916 --> 00:04:03,083
Между другото
за какво искаше да говориш с мен?

65
00:04:03,166 --> 00:04:05,458
- Какво имаш предвид?
- В микробуса.

66
00:04:06,625 --> 00:04:09,105
Казваш ми, че е имало нещо
за което искахте да говорите с мен.

67
00:04:10,250 --> 00:04:12,458
Джули ме назначи да ръководя FTF
извън Сиатъл.

68
00:04:14,291 --> 00:04:15,333
Е, това е страхотна новина.

69
00:04:15,416 --> 00:04:17,541
Това би означавало, че трябва да се преместя в Сиатъл.

70
00:04:17,625 --> 00:04:19,333
Бъдете адски трудно да пътувате, ако не сте го направили.

71
00:04:21,041 --> 00:04:22,041
какво мислиш

72
00:04:23,458 --> 00:04:24,791
Агент Уилямс.

73
00:04:24,875 --> 00:04:26,666
Казаха, че можете да говорите с нея сега.

74
00:04:27,875 --> 00:04:31,833
Г-жо Уинслоу, аз съм агент Макс Уилямс.
Това е партньорът ми, агент Гриър.

75
00:04:32,833 --> 00:04:34,625
Знам, че си преживял много тази вечер.

76
00:04:34,708 --> 00:04:37,541
Ти каза, че ще бъда защитен,
и ти позволи на един луд да ме държи на прицела.

77
00:04:38,125 --> 00:04:41,583
Да, съжалявам за това.
Сигурно е било ужасяващо.

78
00:04:41,666 --> 00:04:42,916
Беше.

79
00:04:43,000 --> 00:04:45,666
Той каза ли ти какво прави тук
или за какво става въпрос?

80
00:04:46,541 --> 00:04:47,541
не

81
00:04:51,625 --> 00:04:53,416
съжалявам така че...

82
00:04:54,416 --> 00:04:57,333
Той нахлу и те държеше на прицела,

83
00:04:58,416 --> 00:04:59,458
и той никога не каза защо?

84
00:05:00,291 --> 00:05:01,291
не

85
00:05:02,250 --> 00:05:06,000
Така той стига чак до Ню Йорк
да говори с теб и не казва нищо?

86
00:05:06,083 --> 00:05:07,875
Не намирате ли това за малко странно?

87
00:05:08,583 --> 00:05:09,875
Знаете ли какво друго е странно?

88
00:05:10,791 --> 00:05:13,791
- Той остави пистолета си да виси.
- Всичко стана толкова бързо.

89
00:05:13,875 --> 00:05:18,375
Е, не стана толкова бързо, нали?
Той беше в къщата ви за десет минути?

90
00:05:22,916 --> 00:05:24,208
Г-жо Уинслоу…

91
00:05:27,291 --> 00:05:28,708
Защо ни лъжеш?

92
00:05:31,416 --> 00:05:33,125
- Аз не съм.
- Не?

93
00:05:34,833 --> 00:05:38,333
Ти каза, че ще ме пазиш,
а сега ме третираш като заподозрян.

94
00:05:38,416 --> 00:05:40,416
Пожарната стълба
че Бъроуз използва, за да се измъкне,

95
00:05:41,166 --> 00:05:43,333
тази, която е от прозореца на спалнята ти,

96
00:05:43,416 --> 00:05:45,541
не можете да го видите от хола си.

97
00:05:46,375 --> 00:05:47,708
Как разбра, че е там?

98
00:05:48,791 --> 00:05:49,958
Щастливо предположение.

99
00:05:51,416 --> 00:05:52,708
нали

100
00:05:58,458 --> 00:06:01,583
Тя му помогна да избяга.
Защо тя го защитава?

101
00:06:01,666 --> 00:06:02,541
защо мислиш

102
00:06:02,625 --> 00:06:04,416
Гледаме на всичко това погрешно.

103
00:06:04,500 --> 00:06:06,625
Ако Бъроуз не дойде тук за отмъщение...

104
00:06:06,708 --> 00:06:08,875
Тогава за какво е дошъл тук?

105
00:06:12,416 --> 00:06:13,458
така че

106
00:06:14,541 --> 00:06:16,916
тази госпожа Хилде, тя лежи на трибуната.

107
00:06:17,000 --> 00:06:19,767
Това е основание за преразглеждане, нали?
Защо просто не занесеш това на ченгетата?

108
00:06:19,791 --> 00:06:21,392
Ако похитителите знаят
че ченгетата са замесени,

109
00:06:21,416 --> 00:06:22,708
кой знае какво ще направят?

110
00:06:22,791 --> 00:06:25,625
И от похитители,
имаш предвид бостънската мафия.

111
00:06:27,458 --> 00:06:29,517
Нямам нужда да ми вярваш.
Трябва да помогнеш на Рейчъл.

112
00:06:29,541 --> 00:06:31,041
Разбира се, че ще го направя, знаеш това.

113
00:06:31,125 --> 00:06:33,250
- Не е това въпросът.
- Какво е?

114
00:06:33,333 --> 00:06:37,958
Дори и да можех да я измъкна,
и това е голямо ако, какво тогава?

115
00:06:38,583 --> 00:06:41,791
Ако е видяна да ти помага,
тя... Тя просто ще свърши в затвора.

116
00:06:41,875 --> 00:06:44,500
- Ще я пазя от това.
- Успех с това.

117
00:06:44,583 --> 00:06:47,833
Минутата, която получи
визира нещо, това е.

118
00:06:47,916 --> 00:06:50,916
Няма значение. - каза Хилде
че тя ще ми помогне утре.

119
00:06:52,666 --> 00:06:55,586
Трябва да се обадиш на Скунк и да го вземеш
да дойде в Ню Йорк. можеш ли да направиш това

120
00:06:57,708 --> 00:06:59,916
След това никога повече няма да ме видиш.

121
00:07:00,583 --> 00:07:03,543
Изведете Рейчъл, кажете й, че благодаря,
и сама ще намеря Матю.

122
00:07:04,416 --> 00:07:05,416
чакай

123
00:07:08,791 --> 00:07:10,708
Къде ще останеш тази вечер?

124
00:07:11,291 --> 00:07:13,875
- Не знам, реши го.
- Ти си издирван беглец, Дейвид.

125
00:07:13,958 --> 00:07:16,833
Не мисля, че ще имаш
много опции. Искам да кажа, ти...

126
00:07:16,916 --> 00:07:18,458
Вие вече сте тук.

127
00:07:18,541 --> 00:07:19,750
сигурен ли си

128
00:07:19,833 --> 00:07:22,000
Не, дори не.

129
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
Но когато видя Рейчъл утре,

130
00:07:24,458 --> 00:07:27,291
Не мога да й кажа много добре
че те изгоних, може ли?

131
00:07:38,000 --> 00:07:39,291
Това е загуба на време.

132
00:07:41,125 --> 00:07:43,583
- Ченгетата прегледаха всичко това.
- Полицаите мислеха, че той го е направил.

133
00:07:43,666 --> 00:07:46,346
Те се фокусираха върху него от самото начало.
Знаеш как става това.

134
00:07:46,833 --> 00:07:49,583
Трябва да има някакъв въпрос без отговор,
някакъв свободен край

135
00:07:49,666 --> 00:07:51,875
че не са мислили
беше важен по това време.

136
00:07:52,875 --> 00:07:56,916
В нощта на отвличането на Матю,
Черил работеше в болницата, нали?

137
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
Повикаха я за инцидент с автобус.

138
00:07:59,583 --> 00:08:02,666
Това е просто всичко.
Във файла няма доклад за инцидент.

139
00:08:03,291 --> 00:08:07,416
Е, обърка се,
или са го загубили, когато са го поставили в кутия.

140
00:08:07,500 --> 00:08:11,125
Съгласен, но в свят на свободни краища
и въпроси без отговор...

141
00:08:11,208 --> 00:08:13,848
Имах приятел в MTA.
Ще му се обадя и ще видя какво ще каже.

142
00:08:19,500 --> 00:08:20,750
добре ли си

143
00:08:21,333 --> 00:08:23,708
- Трябваше да направи повече.
- Като какво?

144
00:08:25,583 --> 00:08:26,916
Повярвайте му, като за начало.

145
00:08:30,625 --> 00:08:32,666
Трябва да видя момчето си отново, Филип.

146
00:08:38,250 --> 00:08:39,666
Оценявам вашата помощ.

147
00:08:41,833 --> 00:08:45,041
Няма да повярвате на това.
Моят приятел провери базата данни на DOT.

148
00:08:45,125 --> 00:08:48,166
Причината е там
няма доклад за злополука във файла

149
00:08:48,250 --> 00:08:50,416
е защото имаше
няма инцидент с автобус тази нощ.

150
00:08:50,500 --> 00:08:52,208
Не, не е възможно.

151
00:08:52,291 --> 00:08:54,166
Детективите биха го направили
потвърди историята на Черил.

152
00:08:54,250 --> 00:08:55,541
Те го направиха.

153
00:08:56,666 --> 00:09:00,958
Детективите разговаряха с...
болничен администратор. Да, тук.

154
00:09:02,000 --> 00:09:03,583
Той потвърди

155
00:09:04,208 --> 00:09:08,166
Черил беше извикана в болницата
тази нощ поради катастрофа с автобус.

156
00:09:09,416 --> 00:09:10,666
Роналд Дрийсън.

157
00:09:10,750 --> 00:09:12,583
Новият съпруг на Черил.

158
00:09:14,541 --> 00:09:16,541
- Адам и аз ще отидем да говорим с него.
- не

159
00:09:17,875 --> 00:09:18,875
аз ще го направя

160
00:09:26,958 --> 00:09:28,625
Имам нужда да ме изслушаш.

161
00:09:29,708 --> 00:09:31,083
Става въпрос за Матю.

162
00:09:32,291 --> 00:09:33,583
Смятаме, че е жив.

163
00:09:34,750 --> 00:09:37,458
Д-р Дрийсън. как върви

164
00:09:37,541 --> 00:09:40,083
Всеки шанс мога да те убедя
да се присъедините към мен в обиколките?

165
00:09:40,166 --> 00:09:41,458
Разбира се, защо не?

166
00:09:42,166 --> 00:09:45,750
Акушерство и детска хирургия
често вървят ръка за ръка.

167
00:09:45,833 --> 00:09:50,250
Да имаш някой от д-р Дрийсън
значителни таланти е една от причините

168
00:09:50,333 --> 00:09:53,875
защо избрах Boston General
когато напуснах частния сектор.

169
00:09:53,958 --> 00:09:56,125
Не беше за дългите часове
и купища документи?

170
00:09:56,208 --> 00:09:57,750
Това е просто бонус.

171
00:09:57,833 --> 00:09:59,833
Защо не започнем с педиатрията
откакто те имаме?

172
00:09:59,875 --> 00:10:00,875
Звучи добре.

173
00:10:06,625 --> 00:10:08,708
Черил, добре ли си?

174
00:10:08,791 --> 00:10:13,291
Да, трябва ми само минута.
Започни без мен. Ще наваксам.

175
00:10:13,375 --> 00:10:14,666
мога ли да ти помогна

176
00:10:14,750 --> 00:10:17,375
Бихте ли ме посочили
към офиса на Роналд Дрийсън?

177
00:10:17,458 --> 00:10:19,083
Съжалявам, днес го няма.

178
00:10:19,583 --> 00:10:20,583
Лени?

179
00:10:26,208 --> 00:10:27,208
честито

180
00:10:28,541 --> 00:10:29,666
благодаря

181
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
Момче или момиче?

182
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Това е момиче.

183
00:10:38,958 --> 00:10:39,958
Кога ви поставиха диагнозата?

184
00:10:42,583 --> 00:10:44,541
Тези брадавици могат да сърбят.

185
00:10:46,375 --> 00:10:47,708
как издържаш

186
00:10:49,041 --> 00:10:50,166
добре съм

187
00:10:51,625 --> 00:10:53,083
Мотото на Бъроуз.

188
00:10:56,000 --> 00:10:57,500
защо си тук

189
00:10:58,916 --> 00:11:01,125
Мисля, че знам
защо Дейвид избяга от затвора.

190
00:11:01,750 --> 00:11:03,541
Да, аз също.

191
00:11:04,041 --> 00:11:05,041
Рейчъл се обади.

192
00:11:08,291 --> 00:11:09,958
Матю го няма, Лени.

193
00:11:12,041 --> 00:11:14,166
Нищо, което можем да направим, няма да промени това.

194
00:11:15,291 --> 00:11:17,375
Да, вероятно си прав. но...

195
00:11:18,250 --> 00:11:22,250
Ако ще се отдадете на старец
няколко въпроса, това би означавало много.

196
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
давай напред

197
00:11:24,625 --> 00:11:28,000
Онази нощ ви свалиха
в болница за катастрофа с автобус.

198
00:11:29,750 --> 00:11:32,916
- Какво се случи, когато пристигнахте тук?
- Какво имаш предвид?

199
00:11:33,000 --> 00:11:34,708
Лекувахте ли жертвите?

200
00:11:34,791 --> 00:11:40,125
Не, произшествието беше пренасочено
в друга болница.

201
00:11:40,958 --> 00:11:42,416
Кой ти каза това?

202
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
Болничният администратор.

203
00:11:45,500 --> 00:11:47,916
- Роналд?
- Да, Роналд.

204
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
Какво значение има?

205
00:11:49,708 --> 00:11:54,000
Има значение, защото ги имаше
няма инциденти с автобус тази нощ, Черил.

206
00:11:54,958 --> 00:11:56,916
- Разбира се, че имаше.
- не

207
00:11:57,583 --> 00:11:58,666
Според MTA,

208
00:11:58,750 --> 00:12:02,291
нямаше инциденти с автобуси
в района на Голям Бостън тази нощ.

209
00:12:03,000 --> 00:12:05,833
Това… Това няма никакъв смисъл.

210
00:12:06,625 --> 00:12:10,166
съгласен съм Затова искам
да говоря с Роналд за това.

211
00:12:11,625 --> 00:12:13,666
Какво намекваш тук, Лени?

212
00:12:13,750 --> 00:12:17,791
Че съпругът ми измисли катастрофа с автобус
да ме закарат в болницата? е...

213
00:12:18,750 --> 00:12:20,625
Знаете ли колко абсурдно звучи това?

214
00:12:23,250 --> 00:12:24,250
да

215
00:12:25,375 --> 00:12:26,375
прав си

216
00:12:27,625 --> 00:12:29,000
Не трябваше да идвам.

217
00:12:31,583 --> 00:12:32,666
Беше ми приятно да те видя.

218
00:12:39,416 --> 00:12:40,625
радвам се за теб

219
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
Наистина съм.

220
00:13:00,125 --> 00:13:02,625
Стигнахте
Роналд Дрийсън от Boston General.

221
00:13:02,708 --> 00:13:03,750
Оставете съобщение.

222
00:13:03,833 --> 00:13:07,375
трябва да говоря с теб ще ми се обадиш ли
обратно веднага щом получиш това?

223
00:13:13,833 --> 00:13:15,541
Никога не си ми правил впечатление като човек с оръжие.

224
00:13:16,125 --> 00:13:18,125
Майка ми е малко притеснителна.

225
00:13:18,208 --> 00:13:20,916
Винаги се чувствах по-добре, като знам
че имам пистолет в апартамента.

226
00:13:21,000 --> 00:13:23,291
- Знаеш ли как да се справиш с един?
- Да, баща ми е ченге.

227
00:13:23,375 --> 00:13:26,291
- Няма да застреляш никого, нали?
- Е, това е планът.

228
00:13:26,958 --> 00:13:31,125
- Все пак това може да ти се върне.
- Ако стане, просто ще кажа, че е откраднат.

229
00:13:32,500 --> 00:13:35,125
тук Вземете го, преди да съм променил решението си.

230
00:13:37,041 --> 00:13:39,208
Мразя да притискам късмета си,
но можеш ли да ме оставиш някъде?

231
00:13:41,041 --> 00:13:42,458
Нещо друго?

232
00:13:53,333 --> 00:13:54,708
Имаме проблем.

233
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
Разгледайте това.

234
00:14:16,375 --> 00:14:19,208
Жена с дъщерите си
в увеселителен парк?

235
00:14:21,291 --> 00:14:23,000
Това друг начин ли е да ми напомниш

236
00:14:23,083 --> 00:14:25,791
че трябваше да те заведа на повече места
когато беше малко дете?

237
00:14:27,208 --> 00:14:29,875
Рейчъл Милс го носеше
наоколо с нея.

238
00:14:29,958 --> 00:14:31,500
Може би означава нещо.

239
00:14:32,125 --> 00:14:34,000
И да, трябваше.

240
00:14:37,916 --> 00:14:40,083
Извадих телефонните записи на Хилде.

241
00:14:41,458 --> 00:14:43,583
Вчера тя се обади
до бостънски номер,

242
00:14:43,666 --> 00:14:45,708
Кайл Бергин, мръсник от кариерата.

243
00:14:45,791 --> 00:14:47,500
Капо за семейство Фишър.

244
00:14:47,583 --> 00:14:50,666
Кайл Бергин, известен още като Скункс.

245
00:14:50,750 --> 00:14:53,791
Въоръжен грабеж, множество нападения,
рекет, изнудване.

246
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
Какво, този човек роден ли е мафиотски?

247
00:14:55,541 --> 00:14:58,000
Имаше и няколко обвинения в убийство.

248
00:14:58,083 --> 00:15:00,166
Те бяха хвърлени поради технически причини.

249
00:15:00,250 --> 00:15:03,666
И така, какво прави Хилде?
да се обадиш на някой като този?

250
00:15:03,750 --> 00:15:05,375
Нямам представа. BPD го прибира,

251
00:15:05,458 --> 00:15:07,875
и имам Хилде
доведена тук, за да можем да я попитаме.

252
00:15:07,958 --> 00:15:10,142
междувременно
Ще направя последно бягане в Рейчъл Милс

253
00:15:10,166 --> 00:15:11,625
преди да бъде преместена в окръг.

254
00:15:11,708 --> 00:15:12,708
Добре.

255
00:15:12,750 --> 00:15:15,958
И не за друго, всички отидохме
в Дисниленд, когато си бил на девет.

256
00:15:16,041 --> 00:15:17,958
Не, с мама отидохме в Дисниленд.

257
00:15:18,041 --> 00:15:21,458
Стигнахте до хотела преди
хванахте случай и отлетяхте за Аризона.

258
00:15:21,541 --> 00:15:24,083
вярно Да, бягството на Браунинг.

259
00:15:24,166 --> 00:15:26,625
Е, хванахме го
точно извън Финикс.

260
00:15:26,708 --> 00:15:27,958
Беше Тусон.

261
00:15:31,416 --> 00:15:33,791
Казах на Дейвид да се срещнем
във Вашингтон Скуеър Парк.

262
00:15:36,375 --> 00:15:38,583
- Какво каза?
- Че имам отговори за него.

263
00:15:38,666 --> 00:15:40,708
- По-добре се надявай да се появи.
- Ще го направи.

264
00:15:40,791 --> 00:15:43,500
Моля, кажете на г-н Фишър, че постъпих правилно.

265
00:15:46,666 --> 00:15:47,875
Г-жо Милс.

266
00:15:49,416 --> 00:15:50,583
Как мина вечерта?

267
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
Доста страхотно.

268
00:15:53,000 --> 00:15:55,916
Вие трябва да купите Airbnb това място
когато не го използвате.

269
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
ха!

270
00:15:57,833 --> 00:15:58,708
това е сладко

271
00:15:58,791 --> 00:16:02,125
Чувството за хумор е ключът, когато гледате
на 25 до доживотен затвор.

272
00:16:02,208 --> 00:16:04,500
Говорейки за това,
Донесох нещо за теб.

273
00:16:04,583 --> 00:16:07,208
Мислех, че може да го искаш
за новата ви клетка.

274
00:16:11,250 --> 00:16:13,083
Искаш ли да ми кажеш кой е на снимката?

275
00:16:15,416 --> 00:16:16,791
Само няколко мои приятели.

276
00:16:16,875 --> 00:16:17,875
окей

277
00:16:18,750 --> 00:16:19,916
Трябва ли да й кажа?

278
00:16:21,291 --> 00:16:23,750
Говорихме с Хилде Уинслоу
след като Дейвид я посети.

279
00:16:23,833 --> 00:16:26,313
Тя не искаше да говори с нас,
но знаеш ли на кого се е обадила, когато той си е тръгнал?

280
00:16:27,500 --> 00:16:30,875
Капо в престъпното семейство Фишър.

281
00:16:35,250 --> 00:16:36,083
какво има

282
00:16:36,166 --> 00:16:38,958
И така, BPD не можа да намери Кайл Бергин,
затова ни помолиха да пингваме телефона му.

283
00:16:39,041 --> 00:16:40,841
- Страхотно. къде е той
- Той е тук, в града.

284
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
какво говориш

285
00:16:41,791 --> 00:16:44,916
Клетъчната кула го поставя
във Вашингтон Скуеър Парк преди десет минути,

286
00:16:45,000 --> 00:16:46,833
и Хилде Уинслоу липсва.

287
00:16:50,333 --> 00:16:52,750
Този капо Хилде се обади
се казва Кайл Бергин.

288
00:16:52,833 --> 00:16:54,541
Това име говори ли ви нещо?

289
00:16:55,125 --> 00:16:56,875
Носи се с прякора Skunk.

290
00:16:58,666 --> 00:16:59,666
Никога не съм го чувал.

291
00:17:02,416 --> 00:17:04,291
Нека ти обясня нещо.

292
00:17:05,333 --> 00:17:10,250
Кайл Бергин решава проблеми
за самия Ники Фишър.

293
00:17:10,333 --> 00:17:13,541
Сега, ако настигне Дейвид
преди да го направим, няма да свърши добре.

294
00:17:14,166 --> 00:17:16,000
Рейчъл, ако наистина искаш да защитиш Дейвид,

295
00:17:16,083 --> 00:17:18,083
трябва да ни кажеш
къде е, преди да е станало твърде късно.

296
00:17:22,458 --> 00:17:24,875
знаеш какво Добре. Обадете се на NYPD.

297
00:17:24,958 --> 00:17:26,791
Искам Бергин да бъде взет от парка.

298
00:17:26,875 --> 00:17:30,291
И го качи на автобус до MCC!

299
00:18:24,041 --> 00:18:25,208
Търсите някого?

300
00:18:25,875 --> 00:18:26,875
Дейвид Бъроуз.

301
00:18:27,416 --> 00:18:29,000
Да вървим, Скункс. Хубаво и лесно.

302
00:18:31,291 --> 00:18:33,000
Накарахте старата птица да ме уреди.

303
00:18:33,083 --> 00:18:34,601
Знаеш ли, почти съм
малко впечатлен.

304
00:18:34,625 --> 00:18:36,791
Ти беше такъв
малка кучка в гимназията.

305
00:18:36,875 --> 00:18:39,041
- Млъкни.
- Винаги карах Макензи да се бори за теб.

306
00:18:39,125 --> 00:18:41,208
- Продължавай.
- Хей, спокойно, корав човек.

307
00:18:41,291 --> 00:18:42,708
Просто разбивам топките.

308
00:20:06,041 --> 00:20:07,083
ставай

309
00:20:09,458 --> 00:20:11,875
Офицерите бяха на път
когато стрелбата утихна.

310
00:20:11,958 --> 00:20:15,125
Множество свидетели казват, че са видели Бъроуз
спори с друг мъж

311
00:20:15,208 --> 00:20:16,708
преди да се чуят изстрели.

312
00:20:16,791 --> 00:20:18,166
Трябва да е Skunk.

313
00:20:27,916 --> 00:20:28,916
Хилде Уинслоу.

314
00:20:30,083 --> 00:20:32,041
В шофьорската книжка пишеше Хариет Уинчестър.

315
00:20:32,125 --> 00:20:34,476
- Това е дълга история.
- Кой от тях я е застрелял? знаем ли

316
00:20:34,500 --> 00:20:37,351
Не, но имаме видео от мобилен телефон
което е взето веднага след като е била убита.

317
00:20:37,375 --> 00:20:38,875
- Да видим.
- Офицер.

318
00:20:38,958 --> 00:20:40,583
Така Хилде помага на Бъроуз да избяга,

319
00:20:40,666 --> 00:20:43,916
след това тя се обажда на Бергин,
и тримата свършват тук.

320
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
И тогава един от тях я застрелва?

321
00:20:46,916 --> 00:20:49,791
Ако Бъроуз я искаше мъртва,
щеше да я убие вчера.

322
00:20:49,875 --> 00:20:52,708
Ако беше Бергин, поръчката определено
дойде от Ники Фишър.

323
00:20:53,541 --> 00:20:55,333
И така, как Фишър се вписва във всичко това?

324
00:20:56,000 --> 00:20:57,333
Ето записите от мобилния телефон.

325
00:21:11,125 --> 00:21:13,642
- Знаем ли по кой път е тръгнал Бъроуз?
- Той избяга на юг по Томпсън.

326
00:21:13,666 --> 00:21:14,791
Преследване на другия човек.

327
00:21:17,875 --> 00:21:20,541
Обадете се на MTA веднага. Затворете метрото.

328
00:21:20,625 --> 00:21:21,625
какво?

329
00:21:22,041 --> 00:21:25,916
След като пистолетът гръмна, Скунк можеше да го направи
застреля Бъроуз, но не го направи. защо

330
00:21:26,000 --> 00:21:27,291
Той просто избяга.

331
00:21:35,083 --> 00:21:36,083
Това е кръв.

332
00:21:40,000 --> 00:21:41,083
Скункс е застрелян.

333
00:21:42,458 --> 00:21:44,541
Ако това е вярно, той няма да стигне далеч.

334
00:21:51,583 --> 00:21:52,833
Ти си мъртъв човек, Бъроуз.

335
00:21:55,125 --> 00:21:56,875
Мисля, че ни объркахте.

336
00:21:58,583 --> 00:21:59,708
Нека да погледна.

337
00:22:01,208 --> 00:22:02,583
Жена ми е лекар.

338
00:22:03,666 --> 00:22:04,958
Бивша съпруга.

339
00:22:05,541 --> 00:22:07,875
Изстрел като този,
сигурно изпадаш в шок.

340
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
Сега мога да ти докарам линейка...

341
00:22:11,666 --> 00:22:13,083
Ако ми кажеш къде е синът ми.

342
00:22:14,666 --> 00:22:16,541
Гробище Revere.

343
00:22:36,625 --> 00:22:40,000
Рейчъл Милс,
JPATS към Metropolitan Corrections.

344
00:22:40,083 --> 00:22:41,083
Чопра!

345
00:22:41,666 --> 00:22:42,750
дръж се

346
00:22:43,375 --> 00:22:44,375
Адвокатът й е тук.

347
00:22:44,458 --> 00:22:47,333
какво? Не. Кога се обади по телефона?

348
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
Аз не го направих.

349
00:22:57,458 --> 00:23:00,309
Не искам да звуча неблагодарно,
но кой си ти и какво се случи току-що?

350
00:23:00,333 --> 00:23:03,291
Аз съм твоят адвокат. Успях да те хвана
освободен срещу облигация от милиони долари,

351
00:23:03,375 --> 00:23:05,750
в очакване на доказателствено заседание
на недостатъчни доказателства,

352
00:23:05,833 --> 00:23:08,416
неправилна процедура и липса на причина.

353
00:23:09,083 --> 00:23:11,708
Значи съм… свободен?

354
00:23:11,791 --> 00:23:12,958
Едва ли.

355
00:23:13,041 --> 00:23:15,625
Ти си в цял свят на проблеми,
просто не днес.

356
00:23:15,708 --> 00:23:18,017
Добре, добре, знаете
Нямам милион долара, нали?

357
00:23:18,041 --> 00:23:19,958
Да, разбрах това.

358
00:23:20,583 --> 00:23:21,750
така че...

359
00:23:31,416 --> 00:23:32,458
Защо не съм изненадан?

360
00:23:33,708 --> 00:23:36,291
Винаги, когато наистина имам нужда от теб, те си там.

361
00:23:36,375 --> 00:23:37,625
какво мога да кажа

362
00:23:37,708 --> 00:23:42,166
Аз съм като твой личен, богат,
невероятно красив ангел пазител.

363
00:23:42,250 --> 00:23:43,625
Пропуснал си скромен.

364
00:23:43,708 --> 00:23:45,291
Добавете го към списъка.

365
00:23:50,333 --> 00:23:52,291
Чакай, как разбра, че съм арестуван?

366
00:23:52,375 --> 00:23:54,041
Е, отидох вкъщи да те проверя,

367
00:23:54,125 --> 00:23:58,000
и намерих Дейвид,
нося един от моите костюми, мога да добавя.

368
00:23:58,083 --> 00:23:59,083
Той е невинен.

369
00:23:59,166 --> 00:24:01,958
Дори и да е, не е
карта „излезте от затвора безплатно“.

370
00:24:02,750 --> 00:24:05,083
Виж, хванаха те с Дейвид,

371
00:24:05,166 --> 00:24:07,684
няма адвокат на света
това ще може да ти помогне.

372
00:24:07,708 --> 00:24:10,500
- Не мога да се тревожа за това в момента.
- Трябва.

373
00:24:10,583 --> 00:24:12,000
Трябва да се отдалечите.

374
00:24:12,083 --> 00:24:16,416
Знам, виж, помниш ли този човек
на име Скункс, който е израснал с Дейвид?

375
00:24:17,291 --> 00:24:18,166
окей

376
00:24:18,250 --> 00:24:20,375
Видяхме го на партито за четвърти юли.

377
00:24:20,458 --> 00:24:24,541
Той работи за Ники Фишър,
и той е тук в Ню Йорк, за да убие Дейвид.

378
00:24:25,750 --> 00:24:26,830
какво говориш

379
00:24:26,875 --> 00:24:29,458
Знам, това е дълга история,
но трябва да го намеря.

380
00:24:30,041 --> 00:24:31,291
Трябва да намеря Дейвид.

381
00:24:32,875 --> 00:24:33,958
какво?

382
00:24:34,041 --> 00:24:36,500
Оставих Дейвид
точно преди да дойда да те взема.

383
00:24:36,583 --> 00:24:37,583
къде?

384
00:24:39,000 --> 00:24:42,291
Хейдън, хайде, моля те.

385
00:24:45,666 --> 00:24:48,458
Skunk ще иска да получи
махнете се от улицата и се скрийте някъде.

386
00:24:48,541 --> 00:24:50,416
Е, човекът тече кръв.

387
00:24:50,500 --> 00:24:54,416
Не е като да може просто да се мушне в бар
или ресторант и ни изчакайте да излезем.

388
00:24:54,500 --> 00:24:57,333
Хей, Глен. Това е Глен от
Министерството на транспорта.

389
00:24:57,416 --> 00:24:59,017
Ти каза, че има
строителство в района.

390
00:24:59,041 --> 00:25:02,500
Участък от настилка на Мърсър,
скеле на 8-ми,

391
00:25:02,583 --> 00:25:05,916
и ремонт на офис
за Томпсън и Принс.

392
00:25:06,458 --> 00:25:08,458
Ремонт на офис.
Има ли екипажи там сега?

393
00:25:08,541 --> 00:25:12,208
Не. Попаднаха на нарушения на кодирането.
Задържа се.

394
00:25:13,000 --> 00:25:14,291
Значи сградата е празна.

395
00:25:14,875 --> 00:25:16,666
Обади се тактически.
Нека ни посрещнат там.

396
00:25:21,708 --> 00:25:24,750
Нямаш представа
какъв ад съм преживял.

397
00:25:26,291 --> 00:25:27,833
Или на какво съм способен.

398
00:25:28,583 --> 00:25:29,958
Ще помоля мило.

399
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
Защо Ники ще вземе сина ми?

400
00:25:35,208 --> 00:25:39,791
Това ли искаш да бъдеш? ти искаш
защитават човек, който отвлича малки деца?

401
00:25:39,875 --> 00:25:41,750
Мислех, че вие, лайна, имате код.

402
00:25:44,208 --> 00:25:47,916
Кажи ми защо Ники Фишър взе сина ми.

403
00:25:48,666 --> 00:25:50,291
Дори не го познавам.

404
00:25:50,375 --> 00:25:51,375
кажи ми!

405
00:25:51,416 --> 00:25:53,291
Попитай баща си.

406
00:25:57,958 --> 00:25:59,208
какво значи това

407
00:26:00,458 --> 00:26:01,458
Ти ме чу.

408
00:26:02,083 --> 00:26:05,833
Искаш да знаеш какво е Ники Фишър
може да има срещу вас и вашето семейство?

409
00:26:06,958 --> 00:26:08,583
Питай стария си.

410
00:26:10,291 --> 00:26:11,291
Попитайте го...

411
00:26:14,208 --> 00:26:15,833
Времето изтече, Бъроуз.

412
00:26:16,500 --> 00:26:18,125
Дори и да се измъкнеш,

413
00:26:19,000 --> 00:26:22,041
няма да издържиш дълго да се разхождаш.

414
00:26:25,958 --> 00:26:28,875
Разпознавате някой от агентите
това те арестува?

415
00:26:29,416 --> 00:26:30,625
още не

416
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
мамка му Съдебният лекар е тук.

417
00:26:37,000 --> 00:26:38,291
Дай ми телефона си.

418
00:26:46,958 --> 00:26:49,791
Целият свят те иска мъртъв, Бъроуз.

419
00:26:50,458 --> 00:26:52,291
Не само аз.

420
00:26:53,416 --> 00:26:55,500
- Рейчъл?
- Дейвид, слава Богу.

421
00:26:55,583 --> 00:26:57,023
Тук съм с Хейдън. къде си

422
00:26:57,083 --> 00:26:59,726
Аз съм в празна сграда на две пресечки на юг
на парка. Ченгета има навсякъде.

423
00:26:59,750 --> 00:27:02,166
- Не мисля, че мога да се измъкна.
- Добре, на път сме.

424
00:27:02,250 --> 00:27:05,333
Насочвам се към една уличка
с куп строителна техника.

425
00:27:05,416 --> 00:27:06,934
Чакай, минахме ремонта
няколко пресечки назад.

426
00:27:06,958 --> 00:27:09,041
Хей, посрещни ни на ъгъла
на Томпсън и Принс.

427
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
разбрах

428
00:27:23,291 --> 00:27:24,750
Те са тук.

429
00:28:01,291 --> 00:28:02,291
От лявата ти страна.

430
00:28:07,750 --> 00:28:09,958
Ти на земята! Вдигнете ръцете си!

431
00:28:11,791 --> 00:28:13,083
Направи го сега, Бергин!

432
00:28:15,958 --> 00:28:16,958
Няма и следа от Бъроуз.

433
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
Първият етаж е чист!

434
00:28:29,000 --> 00:28:31,267
Бъроуз не е тук.
Имам нужда от линейка тук горе веднага.

435
00:28:31,291 --> 00:28:33,625
Искам затваряне на улици
за радиус от два блока.

436
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
Искам цялата тази зона да бъде затворена.

437
00:28:36,166 --> 00:28:37,583
Разбрано.

438
00:28:37,666 --> 00:28:38,666
Трябва да е близо.

439
00:28:58,833 --> 00:29:00,541
- Ето го.
- Хванах го.

440
00:29:00,625 --> 00:29:01,750
Хейдън! Полицаи!

441
00:29:08,333 --> 00:29:11,666
Полицаи, видях въоръжен мъж
на Бродуей!

442
00:29:11,750 --> 00:29:15,250
238 до Диспеч.
Заподозрян, забелязан на Бродуей. да вървим

443
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
Ние сме на път.

444
00:29:24,916 --> 00:29:25,916
хей

445
00:29:33,791 --> 00:29:35,333
Говорихте ли с Гери?

446
00:29:35,416 --> 00:29:38,041
да Тя ще бъде тук всеки момент.

447
00:29:40,791 --> 00:29:41,791
Ами Бригс?

448
00:29:43,416 --> 00:29:45,041
Съмнявам се, че ще се върна.

449
00:29:45,583 --> 00:29:47,625
Поне не като надзирател.

450
00:29:50,958 --> 00:29:52,583
Не съм сигурен, че ти благодарих

451
00:29:53,583 --> 00:29:55,166
за това, което направи за Дейвид.

452
00:29:56,208 --> 00:29:58,708
Мислех си
все пак за ранното пенсиониране.

453
00:29:59,541 --> 00:30:02,125
Познавам някой, който ще се зарадва
имате повече време на разположение.

454
00:30:03,041 --> 00:30:04,625
Сигурен съм, че корабът е отплавал.

455
00:30:04,708 --> 00:30:06,958
- Не мисля, че Софи би се съгласила.
- Не?

456
00:30:07,041 --> 00:30:09,833
Освен това тя ще има нужда от рамо, на което да поплаче
когато съм мъртъв и си тръгна.

457
00:30:09,916 --> 00:30:11,541
Господи, Лени.

458
00:30:12,125 --> 00:30:14,291
- Ей
- Е, вижте това.

459
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
- Това е истинско събиране на Revere PD.
- да

460
00:30:17,833 --> 00:30:19,708
Изглеждаш като изковано лайно, Бъроуз.

461
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
да

462
00:30:22,166 --> 00:30:23,166
Ракът ще направи това.

463
00:30:24,625 --> 00:30:26,958
Не се сети да споменеш това
кога се обади?

464
00:30:27,041 --> 00:30:28,208
Лени има рак.

465
00:30:28,875 --> 00:30:30,000
задник.

466
00:30:30,666 --> 00:30:31,833
Съжалявам, Бъроуз.

467
00:30:31,916 --> 00:30:33,833
Не. Как е търговията с PI?

468
00:30:33,916 --> 00:30:35,166
ти знаеш

469
00:30:35,958 --> 00:30:38,250
Измама, изневяра,
хора, които се прецакват един друг.

470
00:30:38,333 --> 00:30:40,083
Това е устойчив на рецесия бизнес.

471
00:30:40,166 --> 00:30:42,250
Много по-малко документи
когато и ти не си полицай.

472
00:30:42,333 --> 00:30:44,053
Благодаря, че проучи това за нас, Гери.

473
00:30:44,125 --> 00:30:46,375
Добре, какво имаме за този човек?

474
00:30:46,958 --> 00:30:48,541
Роналд Дрийсън.

475
00:30:48,625 --> 00:30:49,458
да

476
00:30:49,541 --> 00:30:53,375
Без криминално досие.
Без граждански искове, дела.

477
00:30:53,458 --> 00:30:54,750
Той е момче скаут.

478
00:30:55,666 --> 00:30:58,416
Единственият път, когато той се е сблъскал с органите на реда
беше преди шест години

479
00:30:58,500 --> 00:31:01,791
когато болницата му беше мишена на федералните
за група за измами на Medicare.

480
00:31:01,875 --> 00:31:04,184
Знаеш ли, фалшиви пациенти,
фалшиво таксуване, такива неща.

481
00:31:04,208 --> 00:31:06,333
И така, Роналд Дрийсън
е бил замесен в измама в Medicare?

482
00:31:06,416 --> 00:31:10,041
Не, той беше ключовият свидетел срещу
човекът, за когото федералните вярваха, че стои зад това.

483
00:31:10,125 --> 00:31:13,500
Едва преди да отиде на съд,
получи амнезия, отказа да сътрудничи.

484
00:31:13,583 --> 00:31:14,750
Някой се е добрал до него.

485
00:31:14,833 --> 00:31:16,958
И така, кой според федералните стои зад това?

486
00:31:17,833 --> 00:31:19,541
Ники Фишър.

487
00:31:23,750 --> 00:31:25,625
Искате ли да ми кажете какво става?

488
00:31:28,333 --> 00:31:30,458
Добре. Е, ако промените решението си,

489
00:31:31,083 --> 00:31:33,958
Ще бъда там в бара
пиене на стотинката ти.

490
00:31:38,000 --> 00:31:39,291
Господи, Лени.

491
00:31:39,375 --> 00:31:42,416
Ами ако Ники изостане
Роналд прави това обаждане?

492
00:31:42,500 --> 00:31:45,875
Измисля онази фалшива автобусна катастрофа онази нощ
да измъкне Черил от къщата.

493
00:31:45,958 --> 00:31:48,208
Ами ако е замесен
в какво се случи с Матю?

494
00:31:48,958 --> 00:31:50,041
Защо би го направил?

495
00:31:51,375 --> 00:31:52,833
И двамата знаем защо.

496
00:32:03,958 --> 00:32:05,041
здравей

497
00:32:06,333 --> 00:32:07,583
къде беше

498
00:32:08,458 --> 00:32:09,500
Оставих ти три съобщения.

499
00:32:10,500 --> 00:32:13,291
Съжалявам, телефонът ми беше изключен
за конференцията. какво става

500
00:32:14,041 --> 00:32:16,166
Лени Бъроуз
беше в болницата и те търсеше.

501
00:32:16,250 --> 00:32:17,583
за мен? защо

502
00:32:17,666 --> 00:32:20,833
Той каза, че не е имало инцидент с автобус
нощта, когато Матю беше убит.

503
00:32:21,333 --> 00:32:22,458
Той каза, че си го измислил.

504
00:32:23,500 --> 00:32:24,583
Защо бих го направил?

505
00:32:24,666 --> 00:32:27,541
нямам представа Но защо би казал това?

506
00:32:28,875 --> 00:32:29,875
Ще му се обадя.

507
00:32:29,916 --> 00:32:31,726
за каквото и да става въпрос,
трябва да има логично обяснение.

508
00:32:31,750 --> 00:32:33,250
Да, надяваш се.

509
00:32:37,166 --> 00:32:38,500
- Ще се къпя.
- Добре.

510
00:32:38,583 --> 00:32:39,583
окей

511
00:32:49,208 --> 00:32:51,208
чакай Той каза: "Попитайте баща си"?

512
00:32:51,791 --> 00:32:53,250
Да, няма смисъл.

513
00:32:53,333 --> 00:32:55,000
Съжалявам, не искам да съм задник,

514
00:32:55,083 --> 00:32:58,416
но мисля, че внушението
е съвсем ясно, независимо дали е вярно или не.

515
00:32:59,625 --> 00:33:01,684
Той е прав. Трябва да взема автобуса,
тогава трябва да говоря с него.

516
00:33:01,708 --> 00:33:04,791
Но ФБР знае колата ми,
и градският транспорт е изключен.

517
00:33:13,041 --> 00:33:14,041
Добре, тук.

518
00:33:15,375 --> 00:33:16,541
Вземете го.

519
00:33:19,041 --> 00:33:20,875
- Сигурен ли си?
- Вземи го.

520
00:33:23,333 --> 00:33:25,166
- благодаря ви
- да

521
00:33:28,833 --> 00:33:31,500
Трябваше да си тръгнеш.
Това беше сделката.

522
00:33:32,375 --> 00:33:33,708
- Е, нещата се променят.
- Правят ли?

523
00:33:34,291 --> 00:33:36,517
Тя се опитва да ми помогне да намеря Матю.
Можете да видите това, нали?

524
00:33:36,541 --> 00:33:40,833
На каква цена? Спирал ли си някога
да мисля за това, за нея?

525
00:33:42,833 --> 00:33:44,375
Не, не мислех така.

526
00:33:48,958 --> 00:33:50,583
Хей, Джим, не мога да говоря точно сега.

527
00:33:50,666 --> 00:33:54,333
добре си Получих съвет
че си бил арестуван от ФБР.

528
00:33:54,416 --> 00:33:57,500
Да, подпомагане и съучастие на беглец
и съучастник в убийството.

529
00:33:57,583 --> 00:33:59,208
Не се притеснявайте, ние не сме убили никого.

530
00:33:59,291 --> 00:34:01,041
Е, тогава всички сте добре.

531
00:34:01,625 --> 00:34:03,559
Хей, мога ли да ти се обадя по-късно?
Трябва да стигнем до Бостън.

532
00:34:03,583 --> 00:34:06,166
Какво има в Бостън?
Мога ли да помогна с нещо?

533
00:34:07,958 --> 00:34:11,875
Добре, оценявам всичко
направихте. Сериозно, благодаря.

534
00:34:11,958 --> 00:34:14,583
Но и двамата знаем защо се обаждаш,
и отговорът е не.

535
00:34:14,666 --> 00:34:18,333
Рейчъл, говорих с моя издател.
Той иска тази история.

536
00:34:18,416 --> 00:34:19,456
Джим, ти не разбираш.

537
00:34:19,500 --> 00:34:22,208
Ако тази история стане национална,
това може да постави Матю в опасност.

538
00:34:22,291 --> 00:34:25,000
Тази история ще стане национална.

539
00:34:25,083 --> 00:34:27,458
Просто е въпрос на кога
и кой го разбива.

540
00:34:29,083 --> 00:34:30,083
Няма да съм аз.

541
00:34:31,083 --> 00:34:32,083
трябва да тръгвам

542
00:34:37,166 --> 00:34:40,750
Чопра каза някакъв скъп адвокат
освободи Рейчъл Милс под гаранция.

543
00:34:40,833 --> 00:34:41,875
Какво?!

544
00:34:42,458 --> 00:34:44,000
Кой съдия би подписал това?

545
00:34:44,083 --> 00:34:47,375
Тя беше идентифицирана с Бъроуз
веднага след убийството на пазача в затвора.

546
00:34:47,458 --> 00:34:49,333
- Това е съучастие в убийството.
- Вече не.

547
00:34:49,416 --> 00:34:51,916
GSR се върна положително за Wesson.
M.E го определя като самоубийство.

548
00:34:52,000 --> 00:34:55,791
Така Уесън се самоуби.
Какво, по дяволите, става тук?

549
00:34:57,791 --> 00:35:01,708
Г-н Бергин, аз съм агент Макс Уилямс.
Това е агент Гриър.

550
00:35:02,416 --> 00:35:06,416
Има ли шанс някой от вас да може...
донеси ми още един ябълков сок?

551
00:35:09,458 --> 00:35:12,625
Разгледах листа ти.
Ти си доста преуспял.

552
00:35:12,708 --> 00:35:15,625
Съдебни грешки,
всеки един от тях.

553
00:35:16,458 --> 00:35:17,458
Всъщност аз съм…

554
00:35:18,541 --> 00:35:19,708
Честен гражданин.

555
00:35:20,916 --> 00:35:24,333
Който застреля 70-годишна жена
посред бял ден?

556
00:35:24,416 --> 00:35:26,041
Това беше Бъроуз.

557
00:35:26,125 --> 00:35:29,500
Той стреля по Хилде,
той ме измъчва и отвлича,

558
00:35:29,583 --> 00:35:31,416
и аз съм този, който е вързан за леглото.

559
00:35:31,500 --> 00:35:33,250
страхотна работа страхотна работа

560
00:35:33,333 --> 00:35:35,291
Две неща не са наред с твоята история.

561
00:35:35,958 --> 00:35:37,916
Първо, знаем, че си се застрелял.

562
00:35:38,000 --> 00:35:39,750
Разбрахме това на видео.

563
00:35:39,833 --> 00:35:43,208
И второ, прибрахме пистолета ви
от строителната площадка.

564
00:35:43,833 --> 00:35:45,892
Така че, ако куршумът
които докторът извади от червата ви

565
00:35:45,916 --> 00:35:48,375
съвпада с този в гърдите на Хилде,
хванахме те за убийство.

566
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
Нямаш нищо.

567
00:35:49,791 --> 00:35:51,666
Искаш ли да заложиш живота си на това, приятел?

568
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
Защото вижте, това е федерално, което означава,

569
00:35:54,500 --> 00:35:58,083
освен ако не го свалим,
смъртното наказание е на масата.

570
00:35:58,166 --> 00:35:59,250
Беше Бъроуз.

571
00:35:59,333 --> 00:36:01,958
Казвам ви, човекът е луд.
Мисли, че синът му е жив.

572
00:36:05,333 --> 00:36:07,458
Той каза това?
Той каза, че мисли, че синът му е жив?

573
00:36:07,541 --> 00:36:10,208
Да, този, който преби до смърт
с бейзболна бухалка.

574
00:36:10,291 --> 00:36:12,666
Това е, което казвам.
На човека му се е разхлабил винт.

575
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
Ами Хилде Уинслоу?
Защо ти се обади?

576
00:36:15,958 --> 00:36:17,708
Защото се страхуваше от Бъроуз.

577
00:36:18,291 --> 00:36:21,250
Но защо тя ви се обади?

578
00:36:27,416 --> 00:36:28,416
Добре.

579
00:36:29,125 --> 00:36:31,208
Мога да изразя това по друг начин. така че...

580
00:36:34,458 --> 00:36:36,666
Какво е Ники Фишър
има ли общо с всичко това?

581
00:36:40,250 --> 00:36:42,083
Забравете ябълковия сок.

582
00:36:43,083 --> 00:36:45,875
Защо просто не ми доведеш адвоката ми?

583
00:36:51,208 --> 00:36:55,208
Хей, поръчах малко каватели
от La Morra. Трябва да е тук след минута.

584
00:36:55,291 --> 00:36:56,291
окей

585
00:37:17,291 --> 00:37:19,458
Черил. Това е Лени Бъроуз.

586
00:37:19,541 --> 00:37:23,416
Имам малко нова информация защо
Роналд може да е излъгал за онази нощ.

587
00:37:29,250 --> 00:37:31,916
Ехото на вашия глас.

588
00:37:32,000 --> 00:37:36,500
Точно като звъненето в ухото ми.

589
00:37:36,583 --> 00:37:38,541
Никога не съм мислил, че ще се прибера вкъщи.

590
00:37:38,625 --> 00:37:39,666
Любимите ми сънища…

591
00:37:39,750 --> 00:37:41,166
Нервен ли си да видиш баща си?

592
00:37:41,250 --> 00:37:43,500
... все още се измива на брега.

593
00:37:46,166 --> 00:37:48,226
Той никога не го е казвал,
но го разбрах по очите му на процеса

594
00:37:48,250 --> 00:37:49,291
че той си помисли, че съм го направил.

595
00:37:52,250 --> 00:37:53,666
Ще оправим нещата.

596
00:37:54,583 --> 00:37:55,750
И за двама ви.

597
00:37:58,208 --> 00:37:59,458
За всички ни.

598
00:38:11,708 --> 00:38:15,041
Ти винаги си бил единственият.

599
00:38:15,125 --> 00:38:17,458
За да ми покаже как...

600
00:38:20,125 --> 00:38:21,375
Здравей, майко, как си?

601
00:38:21,458 --> 00:38:25,125
Аз съм близо до Commonwealth.
Мислех да се отбия и да кажа здравей.

602
00:38:25,208 --> 00:38:27,125
Бих искал това,
но в момента не съм вкъщи.

603
00:38:27,208 --> 00:38:28,833
Колко жалко.

604
00:38:28,916 --> 00:38:30,500
Да, изникна нещо.

605
00:38:30,583 --> 00:38:34,291
- Трябваше да напусна града за вечерта.
- Ами трябва да е много важно.

606
00:38:37,250 --> 00:38:40,916
- Какво мога да направя за теб, майко?
- Ще дойда в офиса утре сутринта.

607
00:38:41,000 --> 00:38:42,583
Тогава можем да говорим за това.

608
00:38:43,416 --> 00:38:44,583
Лека нощ, скъпи.

609
00:38:45,958 --> 00:38:50,291
Вие карате всичко това да изчезне.

610
00:38:50,375 --> 00:38:54,958
Вие карате всичко това да изчезне

611
00:38:55,041 --> 00:38:59,041
Свеждам се до едно нещо.

612
00:38:59,125 --> 00:39:03,500
И започвам да се плаша.

613
00:39:18,791 --> 00:39:23,125
Вие карате всичко това да изчезне.

614
00:39:23,208 --> 00:39:27,750
Вие карате всичко това да изчезне

615
00:39:27,833 --> 00:39:31,875
Свеждам се до едно нещо.

616
00:39:31,958 --> 00:39:34,666
И започвам да се плаша.

617
00:39:34,750 --> 00:39:36,416
мамка му

618
00:39:36,500 --> 00:39:40,833
Вие карате всичко това да изчезне.

619
00:39:40,916 --> 00:39:45,375
Вие карате всичко това да изчезне

620
00:39:45,458 --> 00:39:48,541
Просто искам нещо.

621
00:39:49,916 --> 00:39:52,541
Просто искам нещо

622
00:39:52,625 --> 00:39:55,625
Никога не мога да имам.

623
00:39:57,708 --> 00:40:03,333
Накъдето и да погледна, ти си всичко, което виждам.

624
00:40:05,666 --> 00:40:10,208
Просто избледняващо шибано напомняне.

625
00:40:10,291 --> 00:40:13,625
От това, което бях.

626
00:40:13,708 --> 00:40:15,916
Хайде и ми кажи.

627
00:40:16,000 --> 00:40:20,458
Вие карате всичко това да изчезне.

628
00:40:20,541 --> 00:40:24,833
Вие карате всичко това да изчезне

629
00:40:24,916 --> 00:40:29,166
Свеждам се до едно нещо.

630
00:40:29,250 --> 00:40:33,291
И започвам да се плаша.

631
00:40:33,833 --> 00:40:38,125
Вие карате всичко това да изчезне.

632
00:40:38,208 --> 00:40:42,583
Вие карате всичко да изчезне

633
00:40:42,666 --> 00:40:45,541
Просто искам нещо.

634
00:40:47,125 --> 00:40:49,875
Просто искам нещо

635
00:40:49,958 --> 00:40:53,625
Никога не мога да имам.

636
00:40:55,750 --> 00:40:58,750
Просто искам нещо

637
00:40:58,833 --> 00:41:03,750
Никога не мога да имам